¡Hello everyone! bienvenidos al mundo del inglés donde las palabras son como magos: nunca sabes qué truco traen bajo la manga. Seamos realistas, ¿a quién no le ha pasado que ve una palabra en inglés que se parece sospechosamente a una en castellano y piensa, “¡Ay, esta tiene que significar lo mismo!”?
Pero no tan rápido, my friend, porque no todo es tan fácil como parece. Aquí te traigo un top 10 de false Friends, más falsos que el “te
quiero por siempre de tu ex” xD
| WORD | Lo que piensas que es ❌ | Lo que realmente que es ✔️ |
|---|---|---|
| CARPET | CARPETA | ALFOMBRA |
| DINNER | DINERO | CENA |
| ACTUALLY | ACTUALMENTE | DE HECHO |
| EMBARRASSED | EMBARAZADA | AVERGONZAD@ |
| LIBRARY | LIBRERÍA | BIBLIOTECA |
| SENSIBLE | SENSIBLE | SENSAT@ |
| FABRIC | FÁBRICA | TELA |
| COLLEGE | COLEGIO | UNIVERSIDAD |
| LECTURE | LECTURA | CONFERENCIA |
| RECORD | RECORDAR | GRABAR (VERB) |
De nada.